It had taken him ten minutes to get up enough courage to cross the street , his heart slowing , and there was the arcade and he saw the strange wax witch back where she had always hidden in cool dusty shadow with the Fates and Furies tucked under her fingernails . A car passing flashed an explosion of light through the arcade , jumping the shadows , making it seem that the wax woman nodded swiftly for him to enter .
Ему понадобилось десять минут, чтобы набраться храбрости и перейти улицу, сердце его замедлилось, и вот он увидел аркаду, и он увидел странную восковую ведьму там, где она всегда пряталась в прохладной пыльной тени, а под ней спрятались Судьбы и Фурии. ногти. Проезжавшая машина озарила аркаду вспышкой света, перепрыгивая тени, создавая впечатление, что восковая женщина быстро кивнула ему, чтобы он вошел.