The sunlight outside the theater blazed down upon unreal street , unreal buildings , and people moving slowly , as if under a bright and heavy ocean of pure burning gas and him thinking that now , now at last he must go home and finish out the final line in his nickel tablet : SOME DAY , I , DOUGLAS SPAULDING , MUST DIE . . .
Солнечный свет за пределами театра палил на нереальные улицы, нереальные здания и медленно движущихся людей, словно под ярким и тяжелым океаном чистого горящего газа, и он думал, что теперь, теперь, наконец, он должен пойти домой и закончить последнюю строчку. на своей никелевой табличке: Когда-нибудь я, ДУГЛАС СПОЛДИНГ, ДОЛЖЕН УМЕРЕТЬ...