Douglas watched them go . They departed like the pale fragments of a final twilight in the history of a dying world . They went like the few remaining shreds of warm hope from his hand . They left his face and his body and the space inside his body to darkness . They left him empty as the Mason jar which now , without knowing that he did so , he took back into bed with him , when he tried to sleep . . .
Дуглас смотрел, как они уходят. Они исчезли, как бледные осколки последних сумерек в истории умирающего мира. Они исчезли, словно немногие оставшиеся клочья теплой надежды, вылетевшие из его рук. Они оставили его лицо, его тело и пространство внутри его тела во тьме. Они оставили его пустым, как кувшин Мейсона, который теперь, сам того не зная, он взял с собой обратно в постель, когда пытался заснуть...