Tom watched , hypnotized by the small bonfire of insects leaping and furling within the jar , until he froze , sleeping , raised on elbow , while Douglas wrote on . He summed it all up on a final page :
Том наблюдал, загипнотизированный маленьким костром насекомых, прыгающих и клубящихся внутри банки, пока он не замер, спящий, приподнявшись на локте, пока Дуглас продолжал писать. На последней странице он подвел итог: