" Well , consider then , boy . Any man saves fingernail clippings is a fool . You ever see a snake bother to keep his peeled skin ? That ’ s about all you got here today in this bed is fingernails and snake skin . One good breath would send me up in flakes . Important thing is not the me that ’ s lying here , but the me that ’ s sitting on the edge of the bed looking back at me , and the me that ’ s downstairs cooking supper , or out in the garage under the car , or in the library reading . All the new parts , they count . I ’ m not really dying today . No person ever died that had a family . I ’ ll be around a long time . A thousand years from now a whole township of my offspring will be biting sour apples in the gumwood shade . That ’ s my answer to anyone asks big questions ! Quick now , send in the rest ! "
«Ну, тогда подумай, мальчик. Любой человек, который сохраняет обрезки ногтей, — дурак. Ты когда-нибудь видел, чтобы змея заботилась о том, чтобы сохранить свою очищенную кожу? Это почти все, что у тебя сегодня здесь, в этой постели, — это ногти и змеиная кожа. Один хороший вдох пошлет Важна не та я, которая здесь лежу, а та я, которая сидит на краю кровати и смотрит на меня, и та я, которая внизу готовит ужин, или в гараже под машиной, или в чтение в библиотеке. Все новые части, они учитываются. На самом деле я не умираю сегодня. Никогда не умирал ни один человек, у которого была семья. Я буду рядом еще долгое время. Через тысячу лет целый городок моих потомков будет кусать кислые яблоки в тени кедрового дерева. Это мой ответ всем, кто задает серьезные вопросы! Быстро, пришлите остальных!»