Now the lights were going , going , gone . The little house lights and big house lights and yellow lights and green hurricane lights , the candles and oil lamps and porch lights , and everything felt locked up in brass and iron and steel , everything , thought Lavinia , is boxed and locked and wrapped and shaded . She imagined the people in their moonlit beds . And their breathing in the summer - night rooms , safe and together . And here we are , thought Lavinia , our footsteps on along the baked summer evening sidewalk . And above us the 1 lonely street lights shining down , making a drunken shadow .
Теперь огни гасли, гасли и исчезли. Огни маленького дома, и огни большого дома, и желтые огни, и зеленые ураганные огни, свечи, масляные лампы и фонари на крыльце, и все казалось запертым в латуни, железе и стали, все, думала Лавиния, упаковано, заперто, завернуто и затенено. . Она представила людей в залитых лунным светом кроватях. И их дыхание в летних ночных комнатах, безопасное и совместное. И вот мы здесь, подумала Лавиния, наши шаги идут по обожженному тротуару летнего вечера. А над нами одинокие уличные фонари сияют, создавая пьяную тень.