There were a thousand people in the windows , stiff and silent , and three people on the street , the echoes following like gunshots from store fronts across the way when they tapped their heels on the baked pavement .
В окнах стояла тысяча людей, застывших и молчаливых, и три человека на улице, эхо раздавалось, как выстрелы, от витрин напротив магазинов, когда они постукивали каблуками по обожженному тротуару.
