The first showing was over , intermission was on , and the dim auditorium was sparsely populated . The three ladies sat halfway down front , in the smell of ancient brass polish , and watched the manager step through the worn red velvet curtains to make an announcement .
Первый сеанс закончился, шел антракт, а в темном зале было малолюдно. Три дамы сидели посередине входа, вдыхая запах древней полировки латуни, и смотрели, как менеджер выходит из-за потертых красных бархатных штор, чтобы сделать объявление.
