" It ’ s early . Lonely One won ’ t be out till late . " Lavinia took the other ’ s arm and led her down and down the crooked path into the cricket warmth and frog sound and mosquito - delicate silence . They brushed through summer - scorched grass , burs prickling at their bare ankles .
«Еще рано. Одинокий выйдет не раньше позднего вечера». Лавиния взяла девушку за руку и повела ее вниз и вниз по извилистой тропинке, навстречу теплу сверчков, лягушачьим звукам и нежной комариной тишине. Они шли по выжженной летом траве, колючки пощипывали голые лодыжки.