" Oh , bosh ! " Lavinia heard the old women ’ s door bang and lock , and she drifted on , feeling the warm breath of summer night shimmering off the oven - baked sidewalks . It was like walking on a hard crust of freshly warmed bread . The heat pulsed under your dress , along your legs , with a stealthy and not unpleasant sense of invasion .
«Ох, чушь!» Лавиния услышала, как хлопнула и заперлась дверь старухи, и пошла дальше, чувствуя, как теплое дыхание летней ночи мерцает от обожженных в печи тротуаров. Это было похоже на прогулку по твердой корке свежеразогретого хлеба. Жар пульсировал под платьем, вдоль ног, вызывая незаметное и не неприятное ощущение вторжения.
