In the drugstore fans whispered in the high ceiling . In the rococo shade of porches , a few invisible people sat . Cigars glowed pink , on occasion . Screen doors whined their springs and slammed . On the purple bricks of the summer - night streets , Douglas Spaulding ran ; dogs and boys followed after .
В аптеке фанаты шептались под высоким потолком. В тени веранды в стиле рококо сидело несколько невидимых людей. Сигары иногда светились розовым. Двери-ширмы взвизгнули пружинами и захлопнулись. По пурпурным кирпичам улиц летней ночи бежал Дуглас Сполдинг; собаки и мальчики следовали за ними.