Deep in winter they had looked for bits and pieces of summer and found it in furnace cellars or in bonfires on the edge of frozen skating ponds at night . Now , in summer , they went searching for some little bit , some piece of the forgotten winter .
Глубокой зимой они искали кусочки лета и находили их по ночам в подвалах печей или в кострах на краю замерзших прудов для катания на коньках. Теперь, летом, они отправились на поиски какого-то кусочка, кусочка забытой зимы.