" You just won ’ t admit you like crying , too . You cry just so long and everything ’ s fine . And there ’ s your happy ending . And you ’ re ready to go back out and walk around with folks again . And it ’ s the start of gosh - knows - what - all ! Any time now , Mr . Forrester will think it over and see it ’ s just the only way and have a good cry and then look around and see it ’ s morning again , even though it ’ s five in the afternoon . "
«Ты просто не признаешься, что тебе тоже нравится плакать. Ты плачешь так долго, и все в порядке. И вот твой счастливый конец. И ты готов вернуться и снова гулять с людьми. И это начало, черт возьми. -знает-что-все! В любой момент мистер Форрестер подумает и увидит, что это единственный выход, и всплакнет, а потом оглянется вокруг и увидит, что снова наступило утро, хотя уже пять часов дня.