" If you do this just right , " he murmured , " you can adjust , make allowances . . . " To himself he was thinking , You can erase lines , adjust the time factor , turn back the years .
«Если вы сделаете это правильно, — пробормотал он, — вы сможете приспособиться, сделать скидку…» Про себя он думал: «Можно стереть линии, откорректировать временной фактор, повернуть годы вспять».