" Well , I don ’ t think I can provide them all , " she said . " but I ’ ve traveled and I can tell you about many of those places . And if you ’ d care to run across my front lawn tonight about eleven and if I ’ m still awake , I ’ ll fire off a Civil War musket at you Will that satisfy your masculine urge for adventure ? "
«Ну, я не думаю, что смогу обеспечить их всех», — сказала она. «Но я путешествовал и могу рассказать вам о многих из этих мест. И если вы захотите пробежаться по лужайке перед моим домом сегодня вечером около одиннадцати, и если я еще не сплю, я выстрелю из мушкета времен Гражданской войны в Ты удовлетворишь это свое мужское стремление к приключениям?»