" But how can you tell ? " she asked . " When you meet a dragon that has eaten a swan , do you guess by the few feathers left around the mouth ? That ’ s what it is — a body like this is a dragon , all scales and folds . So the dragon ate the white swan . I haven ’ t seen her for years . I can ’ t even remember what she looks like . I feel her , though . She ’ s safe inside , still alive ; the essential swan hasn ’ t changed a feather . Do you know , there are some mornings in spring or fall , when I wake and think , I ’ ll run across the fields into the woods and pick wild strawberries ! Or I ’ ll swim in the lake , or I ’ ll dance all night tonight until dawn ! And then , in a rage , discover I ’ m in this old and ruined dragon . I ’ m the princess in the crumbled tower , no way out , waiting for her Prince Charming . "
«Но как ты можешь сказать?» она спросила. «Когда вы встретите дракона, съевшего лебедя, вы догадаетесь по немногим перьям, оставшимся вокруг рта? Вот что это такое — такое тело — драконье, вся чешуя и складки. Вот дракон и съел белого лебедя. Я не видел ее много лет. Я даже не могу вспомнить, как она выглядит. Но я ее чувствую. Она в безопасности внутри, все еще жива, настоящий лебедь не изменил ни пера. Знаешь, есть некоторые утром весной или осенью, когда я просыпаюсь и думаю, я побегу через поля в лес и соберу землянику!Или я буду купаться в озере, или я буду танцевать всю ночь до рассвета!А потом, в ярости обнаруживаю, что я в этом старом и разрушенном драконе. Я принцесса в разрушенной башне, из которой нет выхода, и жду своего Прекрасного Принца».