" Young man , " she said to Bill Forrester , " you are a person of taste and imagination . Also , you have the will power of ten men ; otherwise you would not dare veer away from the common flavors listed on the menu and order , straight out , without quibble or reservation , such an unheard - of thing as lime - vanilla ice . "
«Молодой человек, — сказала она Биллу Форрестеру, — у вас есть вкус и воображение. Кроме того, у вас есть сила воли десяти мужчин; иначе вы не осмелились бы отклониться от обычных вкусов, перечисленных в меню и заказе. прямо, без придирок и оговорок, такую неслыханную вещь, как лаймово-ванильный лед».
