And yet . . . looking here at this bottle which by its number signalized the day when Colonel Freeleigh had stumbled and fallen six feet into the earth , Douglas could not find so much as a gram of dark sediment , not a speck of the great flouring buffalo dust , not a flake of sulphur from the guns at Shiloh . . .
И все же... глядя на эту бутылку, номер которой означал тот день, когда полковник Фрили споткнулся и упал на шесть футов под землю, Дуглас не смог найти ни грамма темного осадка, ни пятнышка великой муки. буйволиная пыль, ни хлопья серы из пушек в Шайло...
