And , thousands of miles away , in a southern land , in an office in a building in that land , there was the sound of footsteps retreating from the phone . The old man leaned forward , gripping the receiver tight to his wrinkled ear that ached with waiting for the next sound . The raising of a window .
И за тысячи миль отсюда, в южной стране, в офисе в здании на этой земле послышался звук шагов, удаляющихся от телефона. Старик наклонился вперед, крепко прижав трубку к морщинистому уху, которое болело от ожидания следующего звука. Подъем окна.
