And then there is that day when all around , all around you hear the dropping of the apples , one by one , from the trees . At first it is one here and one there , and then it is three and then it is four and then nine and twenty , until the apples plummet like rain , fall like horse hoofs in the soft , darkening grass , and you are the last apple on the tree ; and you wait for the wind to work you slowly free from your hold upon the sky , and drop you down and down . Long before you hit the grass you will have forgotten there ever was a tree , or other apples , or a summer , or green grass below . You will fall in darkness . . .
И вот наступает тот день, когда все вокруг, все вокруг слышит, как яблоки падают одно за другим с деревьев. Сначала один здесь, один там, потом три, потом четыре, а потом девять и двадцать, пока яблоки не упадут дождём, не упадут, как лошадиные копыта, в мягкую, темнеющую траву, и ты — последнее яблоко. на дереве; и вы ждете, пока ветер медленно освободит вас от вашей хватки на небе и сбросит вас вниз и вниз. Задолго до того, как вы доберетесь до травы, вы забудете, что внизу когда-либо было дерево, или другие яблоки, или лето, или зеленая трава. Ты провалишься во тьму...