For what it ’ s worth , " said Tom , " there ’ s the whole thing in a nutshell . The ladies carrying on like crazy . Everybody standing around blowing their noses .
Чего бы это ни стоило, — сказал Том, — здесь все в двух словах. Дамы ведут себя как сумасшедшие. Все, стоящие вокруг, сморкаются.