Рэй Брэдбери

At one - thirty , the president , Mrs . Goodwater , banged the gavel and all but two dozen of the ladies quit talking .

В половине третьего президент, миссис Гудуотер, ударила молотком, и все дамы, за исключением двух десятков, прекратили говорить.