At one o ’ clock Mrs . Elmira Brown came up the steps with ’ a boy in white clothes . He was holding his nose and screwing ! up one eye so he could only half see where he was going . Mrs . Brown looked at the crowd and then at the Quaker Oats box and opened the top and looked in and gasped , and put the top back on without drinking any of that stuff in there . She moved inside the hall and with her moved a rustling as of taffeta , all the ladies whispering in a tide after her .
В час дня миссис Эльмира Браун поднялась по ступенькам с мальчиком в белой одежде. Он зажимал нос и трахался! поднял один глаз, чтобы только наполовину видеть, куда идет. Миссис Браун посмотрела на толпу, а затем на коробку Quaker Oats, открыла крышку, заглянула внутрь, ахнула и надела крышку обратно, не выпив ничего из того, что там было. Она вошла в зал, и вместе с ней послышался шорох тафты, все дамы шептались вслед ей.