" Mrs . Brown , speak up — you want to be president of the Honeysuckle Ladies Lodge , right ? You run every year now for ten years . You nominate yourself . And always wind up gettin ’ one vote . Yours . Elmira , if the ladies wanted you they ’ d landslide you in . But from where I stand looking up the mountain , ain ’ t so much as one pebble come rattlin ’ down save yours . Tell you what , I ’ ll nominate and vote for you myself come noon tomorrow , how ’ s that ? "
«Миссис Браун, говорите, вы хотите быть президентом Женской Ложи Жимолости, верно? Вы баллотируетесь каждый год в течение десяти лет. Вы выдвигаете свою кандидатуру. И всегда получаете один голос. Ваш. Эльмира, если дамы хотел тебя, они бы тебя завалили. Но с того места, где я стою и смотрю на гору, с грохотом не упадет ни один камешек, кроме твоего. Вот что я тебе скажу, я сам выдвину тебя и проголосую за тебя завтра в полдень , как это?"