Рэй Брэдбери

Tom listened . Still farther away there was a stir of mouselike running . A shadow , perhaps a blowing curtain , moved in a distant parlor .

Том прислушался. Еще дальше послышался мышиный бег. Тень, возможно, развевающаяся занавеска, двинулась в дальнюю гостиную.