Рэй Брэдбери

And off she rushed , squashing ants and kicking tops off dandelions and trotting big spiky holes in flower beds as she cut across yards .

И она помчалась прочь, давя муравьев, сбрасывая верхушки одуванчиков и проделывая большие колючие норы в цветочных клумбах, пересекая дворы.