Рэй Брэдбери

Elmira stood looking at her iodined finger as if it were pointed at her by a stranger .

Эльмира стояла и смотрела на свой пропитанный йодом палец, как будто на него указал незнакомец.