Doug did not ask the others . Already the trains were chanting and he saw their faces drifting off on back observation platforms , or pressed to windows . One by one they slid away . And then the empty track and the summer sky and himself on another train run in another direction .
Дуг не спрашивал остальных. Поезда уже скандировали, и он видел, как их лица расплывались по задним смотровым площадкам или прижимались к окнам. Один за другим они ускользнули. А потом пустой путь и летнее небо и он сам в другом поезде бежит в другую сторону.
