With a swift stroke a plunge , a train came and went so quickly the boys all leaped aside , yelling , shaking their fists after it , Douglas and John with them . The train roared down the track , two hundred people in it , gone . The dust followed it a little way toward the south , then settled in the golden silence among the blue rails .
Быстрым прыжком, прыжком, поезд пришел и ушел так быстро, что все мальчики отпрыгнули в сторону, крича и грозя кулаками, Дуглас и Джон вместе с ними. Поезд с ревом мчался по рельсам, в нем было двести человек, их уже не было. Пыль последовала за ним немного на юг, а затем опустилась в золотую тишину среди синих рельсов.