Рэй Брэдбери

There was no way to get him to help now , save by a trick .

Теперь невозможно было заставить его помочь, кроме как с помощью уловки.