And right now he and Douglas were hiking out beyond town on another warm and marble - round day , the sky blue blown - glass reaching high , the creeks bright with mirror waters fanning over white stones . It was a day as perfect as the flame of a candle .
И прямо сейчас они с Дугласом гуляли за городом в очередной теплый и мраморный день, небесно-голубое дутое стекло поднималось высоко, ручьи сверкали зеркальными водами, струящимися по белым камням. Этот день был прекрасен, как пламя свечи.
