Bing ! went the soft bell under Mr . Tridden ’ s foot and they soared back over sun - abandoned , withered flower meadows , through woods , toward a town that seemed to crush the sides of the trolley with bricks and asphalt and wood when Mr . Tridden stopped to let the children out in shady streets .
Бинг! — раздался тихий звонок под ногой мистера Триддена, и они взлетели обратно над заброшенными солнцем, увядшими цветочными лугами, через лес, к городу, который, казалось, раздавил борта троллейбуса кирпичами, асфальтом и деревом, когда мистер Тридден остановился, чтобы дать дети на тенистых улицах.