They slid whispering on meadows washed with wild sunflowers past abandoned way stations empty of all save transfer - punched confetti , to follow a forest stream into a summer country , while Douglas talked .
Они шептались по лугам, усыпанным дикими подсолнухами, мимо заброшенных промежуточных станций, на которых не осталось ничего, кроме конфетти, пробитых трансфером, чтобы следовать за лесным ручьем в летнюю страну, пока Дуглас разговаривал.
