The trolley , with a bump and a sailing glide , swept past the city limits , turned off the street , and swooped downhill through intervals of odorous sunlight and vast acreages of shadow that smelled of toadstools . Here and there creek waters flushed the tracks and sun filtered through trees like green glass .
Троллейбус, трясясь и плавно скользя, пронесся за пределы города, свернул с улицы и помчался вниз по склону, сквозь промежутки пахучего солнечного света и обширные пространства теней, пахнущих поганками. Тут и там воды ручьев смывали рельсы, а солнце просачивалось сквозь деревья, словно зеленое стекло.
