" Well , " said Fern defensively , " my hip ’ s bothered me for years , and you always get tired walking . It seemed so refined , so regal . Like in the old days when women wore hoop skirts . They sailed ! The Green Machine sailed so quietly . "
«Ну, — защищаясь, сказала Ферн, — мое бедро беспокоило меня уже много лет, и от ходьбы всегда устаешь. Это казалось таким изысканным, таким царственным. Как в старые времена, когда женщины носили юбки-кольца. Они плавали! Зеленая Машина плыла так тихо."
