" No , " said the old man , deep under . " I don ’ t remember anyone winning anywhere any time . War ’ s never a winning thing , Charlie . You just lose all the time , and the one who loses last asks for terms . All I remember is a lot of losing and sadness and nothing good but the end of it . The end of it , Charles , that was a winning all to itself , having nothing to do with guns . But I don ’ t suppose that ’ s the kind of victory you boys mean for me to talk on . "
«Нет», — сказал старик глубоко под землей. «Я не помню, чтобы кто-нибудь выигрывал где-либо и когда-либо. Война никогда не приводит к победе, Чарли. Ты просто все время проигрываешь, и тот, кто проигрывает последним, требует условий. Все, что я помню, это много потерь, печали и ничего хорошего. Но конец всего этого, Чарльз, это была победа сама по себе, не имеющая ничего общего с оружием. Но я не думаю, что это та победа, о которой вы, мальчики, хотите, чтобы я говорил.