" Okay , Douglas , " said Charlie . " Be a knucklehead . Sure , Colonel Freeleigh didn ’ t invent this Time Machine . But he ’ s got a proprietary interest in it , and it ’ s been here all the time . We were too darned dumb to notice ! So long , Douglas Spaulding , to you ! "
— Хорошо, Дуглас, — сказал Чарли. «Будь болваном. Конечно, полковник Фрили не изобретал эту Машину Времени. Но у него есть к ней личный интерес, и она была здесь все время. Мы были слишком тупы, чтобы это заметить! Всего доброго, Дуглас Сполдинг, тебе !"