" It won ’ t work , " Mr . Bentley continued , sipping his tea . " No matter how hard you try to be what you once were , you can only be what you are here and now . Time hypnotizes . When you ’ re nine , you think you ’ ve always been nine years old and will always be . When you ’ re thirty , it seems you ’ ve always been balanced there on that bright rim of middle life . And then when you turn seventy , you are always and forever seventy .
«Это не сработает», — продолжил мистер Бентли, попивая чай. «Как бы сильно ты ни старался быть тем, кем ты был когда-то, ты можешь быть только тем, кем ты являешься здесь и сейчас. Время гипнотизирует. Когда тебе девять, ты думаешь, что тебе всегда было девять лет и всегда будет так. В тридцать лет кажется, что ты всегда балансировал на том светлом рубеже средней жизни. А потом, когда тебе исполнится семьдесят, тебе всегда и навсегда будет семьдесят.