Рэй Брэдбери

" Come up on this porch ! " she commanded them , and the girls climbed the steps , Tom trailing after .

«Поднимитесь на это крыльцо!» — приказала она им, и девочки поднялись по ступенькам, Том следовал за ними.