He hit the rug so hard all the dust of five thousand centuries jumped from the shocked texture , paused on the air a terrible moment , and even as Douglas stood , eyes squinted to see the warp , the woof , the shivering pattern , the Armenian avalanche of dust roared soundless upon , over , down and around , burying him forever before their eyes . . .
Он так сильно ударился о ковер, что вся пыль пяти тысяч веков выскочила из потрясенной текстуры, остановилась в воздухе на ужасный момент, и даже пока Дуглас стоял, глаза прищурились, чтобы увидеть основу, уток, дрожащий узор, армянскую лавину пыль беззвучно ревела над ним, над, вниз и вокруг, навсегда похоронив его у них на глазах...