" It ’ s all there , fuzzylike . Hold your head on one side , Doug , get one eye almost shut . It ’ s better at night , of course , inside , the rug on the floor , lamplight and all . Then you get shadows all shapes , light and dark , and watch the threads running off , feel the nap , run your hand around on the fur . Smells just like a desert , I bet . All hot and sandy , like inside a mummy case , maybe . Look , that red spot , that ’ s the Happiness Machine burning up ! "
- Это все здесь, нечеткое. Держи голову набок, Даг, почти закрой один глаз. Ночью, конечно, лучше, внутри, ковер на полу, свет лампы и все такое. Тогда ты получишь тени всех форм, свет. и темно, и смотреть, как сбегают нитки, чувствовать ворс, проводить рукой по меху. Пахнет точно так же, как пустыня, я уверен. Весь горячий и песчаный, может быть, как в футляре от мумии. Посмотри, это красное пятно, вот и сгорела Машина Счастья!"