Showers of lint , tides of sand , golden flakes of pipe tobacco fluttered , shivered on the exploded and re - exploded air . Pausing , the boys saw the tread of their shoes and the older people ’ s shoes pressed a billion times in the warp and woof of this rug , now to be smoothed clean as the tide of their beating swept again and again along the oriental shore .
Дожди ворса, волны песка, золотые хлопья трубочного табака трепетали, дрожали в взорвавшемся и вновь взорвавшемся воздухе. Остановившись, мальчики увидели, как поступь их ботинок и ботинок пожилых людей миллиард раз вдавливались в основу и уток этого ковра, который теперь нужно было разгладить, пока волна их ударов снова и снова проносилась вдоль восточного берега.