Рэй Брэдбери

There was a click . The machine shivered quietly , like a huge dog dreaming in its sleep .

Раздался щелчок. Машина тихо вздрогнула, словно огромная собака, мечтающая во сне.