Then he realized the window curtain had blown out into the open night . But it had seemed as intimate and shimmering a thing as a boy ’ s soul escaping his room . And Leo Auffmann had flung up his hands as if to thwart it , push it back into the sleeping house .
Потом он понял, что оконную занавеску вырвало и вылетело на улицу. Но это казалось таким же интимным и мерцающим, как душа мальчика, вырвавшаяся из комнаты. И Лео Ауфман вскинул руки, словно желая помешать ему, затолкнуть его обратно в спящий дом.
