A cat moved unseen among the hypnotized dogs and boys to purr against the garage door , in the sound of snow - waves crumbling down a faraway and rhythmically breathing shore .
Кот двигался незамеченным среди загипнотизированных собак и мальчиков и мурлыкал у двери гаража под шум снежных волн, обрушивающихся на далекий и ритмично дышащий берег.