Рэй Брэдбери

He listened again . And yes , there it was , the endless droning chatter up and down , up and down .

Он прислушался еще раз. И да, вот оно, бесконечная гудящая болтовня вверх и вниз, вверх и вниз.