She sat down next to him on the swing , in her nightgown , not slim the way girls get when they are not loved at seventeen , not fat the way women get when they are not loved at fifty , but absolutely right , a roundness , a firmness , the way women are at any age , he thought , when there is no question .
Она села рядом с ним на качели, в ночной рубашке, не стройная, как становятся девушки, когда их не любят в семнадцать лет, не толстая, как становятся женщины, когда их не любят в пятьдесят, но совершенно правильная, округлость, твердость, какая бывает у женщин в любом возрасте, думал он, когда не возникает вопросов.