Far off in the dim moonlit country , over a viaduct and down a valley , a train rushed along whistling like a lost metal thing , nameless and running . Tom went to bed shivering , beside his brother , listening to that train whistle , and thinking of a cousin who lived way out in the country where that train ran now ; a cousin who died of pneumonia late at night years and years ago —
Далеко, в тусклом свете луны, над виадуком и долиной, мчался поезд, свистя, как потерянная металлическая вещь, безымянный и бегущий. Том пошел спать, дрожа, рядом со своим братом, слушая гудок поезда и думая о кузене, который жил далеко в деревне, куда сейчас ходил этот поезд; двоюродный брат, который умер от пневмонии поздно ночью много лет назад —