" I wish your father was home , " said Mother . Her large hand squeezed around his small one . " Just wait ’ ll I get that boy . The Lonely One ’ s around again . Killing people . No one ’ s safe anymore . You never know when the Lonely One ’ ll turn up or where . So help me , when Doug gets home I ’ ll spank him within an inch of his life . "
«Я бы хотела, чтобы твой отец был дома», — сказала Мать. Ее большая рука сжала его маленькую руку. «Подожди, я поймаю этого мальчика. Одинокий снова рядом. Убивает людей. Никто больше не в безопасности. Никогда не знаешь, когда Одинокий появится и где. Так что помоги мне, когда Дуг вернется домой, я отшлепаю его на волосок от жизни».