Рэй Брэдбери

And as he sat on the floor , a coldness that was not ice cream and not winter , and not part of summer ’ s heat , went through Tom .

И пока он сидел на полу, Тома пронзил холод, который не был ни мороженым, ни зимой, ни частью летней жары.